…14 avšak môj ľud, po mne pomenovaný, sa pokorí, bude sa ku mne utiekať a odvráti sa od svojich zlých ciest, vypočujem ho z nebies, odpustím mu hriech a jeho zem uzdravím. 15 Odteraz budem upierať zrak a zbystrím sluch na modlitbu na tomto mieste. 16 Teraz som si vyvolil a posvätil tento dom, aby tam vždy prebývalo moje meno. Moje oči a srdce tam budú bývať ustavične.…
…15 Tedy teraz budú moje oči otvorené a moje uši pripravené počuť modlitbu z tohoto miesta.…
Evanjelický…15 Teraz budem mať otvorené oči a moje uši budú pozorovať modlitbu na tomto mieste.…
Ekumenický ✔…15 Odteraz budem upierať zrak a zbystrím sluch na modlitbu na tomto mieste.…
Bible21…15 Ano, mé oči budou otevřené a mé uši nakloněné k modlitbě z tohoto místa.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček