Ekumenický1. Tesalonickým3,9

1. Tesalonickým 3:9

Veď akúže vďaku môžeme vzdať Bohu za vás, za všet­ku radosť, ktorú z vás máme pred naším Bohom?


Verš v kontexte

8 pre­tože teraz akoby sme ožili, keď vy stojíte pev­ne v Pánovi. 9 Veď akúže vďaku môžeme vzdať Bohu za vás, za všet­ku radosť, ktorú z vás máme pred naším Bohom? 10 Vo dne v noci vrúc­ne prosíme, aby sme uzreli vašu tvár a do­pl­nili, čo ešte chýba vašej viere.

späť na 1. Tesalonickým, 3

Príbuzné preklady Roháček

9 Lebo jakou vďakou sa môžeme od­platiť za vás Bohu za všet­ku tú radosť, ktorou sa radujeme pre vás pred svojím Bohom

Evanjelický

9 Akou vďakou sa však môžeme od­platiť Bohu za vás, pre všet­ku radosť, ktorú máme z vás pred svojím Bohom?

Ekumenický

9 Veď akúže vďaku môžeme vzdať Bohu za vás, za všet­ku radosť, ktorú z vás máme pred naším Bohom?

Bible21

9 Jak má­me Bohu dost podě­kovat za všech­nu ra­dost, kte­rou z vás má­me před naším Bo­hem?

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček