…17 Bez vás, bratia, sme načas osireli, aj keď to bolo nakrátko a iba tvárou, no nie srdcom —, tým viac sme sa s veľkou túžbou usilovali vidieť vašu tvár. 18 Chceli sme totiž prísť k vám, ja, Pavol, raz i druhý raz, ale satan nám to prekazil. 19 Veď kto je naša nádej alebo radosť, alebo veniec chvály pred naším Pánom Ježišom pri jeho príchode, nie práve vy?…
…18 Preto sme chceli prijsť k vám, ja Pavel, i raz i dva razy, ale nám prekazil satan.…
Evanjelický…18 Preto sme chceli prísť k vám, ja, Pavel, opätovne, ale satan nám to prekazil.…
Ekumenický ✔…18 Chceli sme totiž prísť k vám, ja, Pavol, raz i druhý raz, ale satan nám to prekazil.…
Bible21…18 Opravdu jsme k vám chtěli přijít – já Pavel více než jednou – ale satan nám to překazil.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček