Ekumenický1. Tesalonickým2,16

1. Tesalonickým 2:16

Nám bránia kázať po­hanom, aby boli spasení. Tak iba ne­us­tále na­pĺňajú mieru svojich hriechov. Už sa však na nich ukazuje konečný Boží hnev.


Verš v kontexte

15 ktorí za­bili aj Pána Ježiša i prorokov a aj nás prena­sledovali. Bohu sa ne­páčia a sú v nepriateľstve so všet­kými ľuďmi. 16 Nám bránia kázať po­hanom, aby boli spasení. Tak iba ne­us­tále na­pĺňajú mieru svojich hriechov. Už sa však na nich ukazuje konečný Boží hnev. 17 Bez vás, bratia, sme načas osireli, aj keď to bolo na­krát­ko a iba tvárou, no nie srd­com —, tým viac sme sa s veľkou túžbou usilovali vidieť vašu tvár.

späť na 1. Tesalonickým, 2

Príbuzné preklady Roháček

16 a bránia nám hovoriť po­hanom, aby neboli spasení, aby vždyc­ky do­pl­nili svoje hriechy, ale náh­le prišiel na nich hnev Boží ku kon­cu.

Evanjelický

16 pre­kážajú nám zves­tovať evan­jelium po­hanom, aby boli spasení (a robia to pre­to), aby do­vŕšili mieru svojich hriechov. Ale prišiel na nich hnev až do kon­ca.

Ekumenický

16 Nám bránia kázať po­hanom, aby boli spasení. Tak iba ne­us­tále na­pĺňajú mieru svojich hriechov. Už sa však na nich ukazuje konečný Boží hnev.

Bible21

16 když nám brání mlu­vit k po­hanům o spáse. Tím stále jen dovršují mí­ru svých hříchů, ale Boží ko­nečný hněv už na ně do­padá.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček