…3 Vtedy vyzval Samuel celý dom Izraela: Ak sa celým srdcom obrátite k Hospodinovi, ak odstránite spomedzi seba cudzie božstvá a aštarty, ak sa úprimne odovzdáte Hospodinovi a budete slúžiť výlučne jemu, vyslobodí vás z moci Filištíncov. 4 Nato Izraeliti odstránili baálov i aštarty a slúžili len Hospodinovi. 5 Samuel prikázal: Zhromaždite celý Izrael do Micpy a ja sa budem za vás modliť k Hospodinovi.…
…4 Vtedy odstránili synovia Izraelovi Bálov i Astarty a slúžili samému Hospodinovi.…
Evanjelický…4 Nato synovia izraelskí odstránili baalov i aštarty a slúžili samému Hospodinovi.…
Ekumenický ✔…4 Nato Izraeliti odstránili baálov i aštarty a slúžili len Hospodinovi.…
Bible21…4 Nato synové Izraele odstranili baaly i aštarty a začali sloužit jen Hospodinu.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček