Ekumenický › 1. Samuelova › 6,15

1. Samuelova 6:15

— Leviti zložili Hos­podinovu ar­chu i skrin­ku so zlatými pred­met­mi na ten veľký kameň. V ten deň muži z Bét-Šemeša prinies­li Hos­podinovi spaľované obety a pri­pravili obetu s hostinou.


Verš v kontexte

…14 Voz prišiel až na pole Jehóšuu Bétšemešs­kého, pri ktorom sa za­stavil. Bol tam veľký kameň, voz porúbali na palivo a kravy obetovali Hos­podinovi ako spaľovanú obetu. 15 Leviti zložili Hos­podinovu ar­chu i skrin­ku so zlatými pred­met­mi na ten veľký kameň. V ten deň muži z Bét-Šemeša prinies­li Hos­podinovi spaľované obety a pri­pravili obetu s hostinou. 16 Päť filištín­skych kniežat sa pri­zeralo a ešte v ten deň sa vrátilo do Ek­rónu.…

späť na 1. Samuelova, 6

Príbuzné preklady Roháček

…15 A Levitovia složili truh­lu Hos­podinovu i skriňku, ktorá bola pri nej, v ktorej boly zlaté nádoby, a po­stavili na ten veľký kameň. A mužovia mes­ta Bét-šemeša obetovali zápal­né obeti a bit­né obeti v ten deň Hos­podinovi.…

Evanjelický

…15 Lévíj­ci zložili truh­lu Hos­podinovu a skrin­ku, čo bola pri nej, v ktorej boli zlaté na­podobeniny, a položili ju na ten veľký kameň. Mužovia z Bétšemeša obetovali spaľované obete, prinášali v ten deň zábit­né obete Hos­podinovi.…

Ekumenický ✔

…15 Leviti zložili Hos­podinovu ar­chu i skrin­ku so zlatými pred­met­mi na ten veľký kameň. V ten deň muži z Bét-Šemeša prinies­li Hos­podinovi spaľované obety a pri­pravili obetu s hostinou.…

Bible21

…15 Levi­té hned složi­li Tru­hlu Hos­po­di­novu a s ní i mošnu, ve které byly ony zlaté předmě­ty, a po­loži­li je u toho ve­likého ka­mene. Obyva­te­lé Bet-še­meše toho dne přináše­li zápalné obě­ti a připravi­li obětní hody Hos­po­di­nu.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 6,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček