Ekumenický › 1. Samuelova › 5,12

1. Samuelova 5:12

— Mužov, ktorí ne­pom­reli, pos­tih­li vredy. Volanie mes­ta o pomoc vy­stupovalo k nebesiam.


Verš v kontexte

…10 Nato po­slali Božiu ar­chu do Ek­rónu. Keď ta prišla, Ek­rónčania skrík­li: Prinies­li k nám ar­chu iz­rael­ského Boha, aby usmr­tili nás i náš ľud. 11 Zvolali na stret­nutie všet­ky filištín­ske kniežatá a po­vedali: Odošlite ar­chu iz­rael­ského Boha na jej mies­to, aby ne­u­smr­tila nás ani náš ľud. Smr­teľná úz­kosť totiž za­chvátila celé mes­to, kde dal Boh dôraz­ne pocítiť svoju moc. 12 Mužov, ktorí ne­pom­reli, pos­tih­li vredy. Volanie mes­ta o pomoc vy­stupovalo k nebesiam.

späť na 1. Samuelova, 5

Príbuzné preklady Roháček

…12 A mužovia, ktorí ne­pom­reli, boli bití vredami, takže krik mes­ta vy­stupoval až do neba.…

Evanjelický

…12 Mužovia, ktorí ne­pom­reli, boli ranení vred­mi, takže bedákanie vy­stupovalo až k nebu.…

Ekumenický ✔

…12 Mužov, ktorí ne­pom­reli, pos­tih­li vredy. Volanie mes­ta o pomoc vy­stupovalo k nebesiam.…

Bible21

…12 Ti, kdo ne­zemře­li, byli raněni nádo­ry a křik toho měs­ta stou­pal až k ne­bi.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 5,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček