Ekumenický › 1. Samuelova › 5,10

1. Samuelova 5:10

— Nato po­slali Božiu ar­chu do Ek­rónu. Keď ta prišla, Ek­rónčania skrík­li: Prinies­li k nám ar­chu iz­rael­ského Boha, aby usmr­tili nás i náš ľud.


Verš v kontexte

…9 Len čo ju do­pravili, dal Hos­podin pocítiť mes­tu svoju moc. Vy­volal úžas­ný zmätok a bez výnim­ky po­tres­tal vred­mi všet­kých mužov mes­ta. 10 Nato po­slali Božiu ar­chu do Ek­rónu. Keď ta prišla, Ek­rónčania skrík­li: Prinies­li k nám ar­chu iz­rael­ského Boha, aby usmr­tili nás i náš ľud. 11 Zvolali na stret­nutie všet­ky filištín­ske kniežatá a po­vedali: Odošlite ar­chu iz­rael­ského Boha na jej mies­to, aby ne­u­smr­tila nás ani náš ľud. Smr­teľná úz­kosť totiž za­chvátila celé mes­to, kde dal Boh dôraz­ne pocítiť svoju moc.…

späť na 1. Samuelova, 5

Príbuzné preklady Roháček

…10 Pre­to po­slali truh­lu Božiu do Ek­róna. A stalo sa, ako prišla truh­la Božia do Ek­róna, že začali kričať Ek­róňania a vraveli: Do­pravili k nám truh­lu Boha Iz­raelov­ho, aby nás usmr­til i náš ľud!…

Evanjelický

…10 Pre­to po­slali truh­lu Božiu do Ek­rónu. Keď truh­la Božia prišla do Ek­rónu, skrík­li Ek­rónčania: Do­pravili k nám truh­lu Boha Iz­raela, aby usmr­tili nás i náš ľud.…

Ekumenický ✔

…10 Nato po­slali Božiu ar­chu do Ek­rónu. Keď ta prišla, Ek­rónčania skrík­li: Prinies­li k nám ar­chu iz­rael­ského Boha, aby usmr­tili nás i náš ľud.…

Bible21

…10 A tak Boží tru­hlu ode­s­la­li do Ekro­nu. Když ale Boží truh­la při­cháze­la do Ekro­nu, dali se Ekroňané do křiku: „Stěhují sem tru­hlu iz­rael­ského bo­ha! To nás chtějí s ce­lým naším li­dem zahubit?“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 5,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček