Ekumenický1. Samuelova30,11

1. Samuelova 30:11

V poli našli nejakého Egypťana a pri­vied­li ho k Dávidovi. Dali sa mu najesť chleba a na­piť vody.


Verš v kontexte

10 Dávid po­kračoval v prenasledovaní Amálekov so štyris­to mužmi; dve­sto príliš unavených mužov tam však zo­stalo. Tí sa ne­vládali pre­brodiť cez po­tok Besór. 11 V poli našli nejakého Egypťana a pri­vied­li ho k Dávidovi. Dali sa mu najesť chleba a na­piť vody. 12 Dali mu aj trochu lisovaných fíg a dva hrozien­kové koláče. Keď si zajedol, po­ok­rial, lebo už tri dni a tri noci ne­okúsil ani chlieb, ani vodu.

späť na 1. Samuelova, 30

Príbuzné preklady Roháček

11 A našli nejakého egyptského muža na poli, ktorého do­vied­li k Dávidovi a dali mu chleba, a zjedol, aj sa mu dali na­piť vody.

Evanjelický

11 Na poli našli Egypťana, pri­vied­li ho k Dávidovi a dali mu najesť sa chleba a na­piť vody.

Ekumenický

11 V poli našli nejakého Egypťana a pri­vied­li ho k Dávidovi. Dali sa mu najesť chleba a na­piť vody.

Bible21

11 Naš­li venku jakéhosi Egypťa­na a vza­li ho k Davi­dovi. Dali mu něco k jídlu, vodu k pi­tí,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček