Ekumenický › 1. Samuelova › 3,14

1. Samuelova 3:14

— Pre­to som pri­sahal Éliho domu, že jeho vinu nebude možné ni­kdy od­strániť ani obetami, ani dar­mi.


Verš v kontexte

…13 Chcem mu oznámiť, že som pre jeho vinu vy­riekol nad jeho domom ne­od­volateľný roz­sudok. Vedel totiž, že jeho synovia si za­sluhujú od­súdenie, no on ich nekar­hal. 14 Pre­to som pri­sahal Éliho domu, že jeho vinu nebude možné ni­kdy od­strániť ani obetami, ani dar­mi. 15 Samuel zo­stal ležať až do rána. Po­tom ot­voril dvere Hos­podinov­ho domu. Bál sa však to videnie oznámiť Élimu.…

späť na 1. Samuelova, 3

Príbuzné preklady Roháček

…14 Pre­to som pri­sahal domu Éliho, že nebude po­krytá ne­právosť domu Éliho ani bitnou obeťou ani obil­nou obeťou až na veky.…

Evanjelický

…14 Pre­to som domu Éliho pri­sahal, že ne­právosť domu Éliho nedá sa odčiniť ni­kdy ani obeťou ani darom.…

Ekumenický ✔

…14 Pre­to som pri­sahal Éliho domu, že jeho vinu nebude možné ni­kdy od­strániť ani obetami, ani dar­mi.…

Bible21

…14 Pro­to o Elího do­mě přísahám: Vina Elího domu ne­bu­de nikdy přikry­ta žádnou obětí ani darem!“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 3,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček