Ekumenický › 1. Samuelova › 26,24

1. Samuelova 26:24

— Vedz, že ako som si dnes vážil tvoj život, tak si aj môj život váži Hos­podin, ktorý ma vy­slobodí z každej ties­ne.


Verš v kontexte

…23 Hos­podin od­platí každému za jeho spravod­livosť a ver­nosť. On ťa dnes vy­dal do mojej moci, no nech­cel som na­pad­núť Hos­podinov­ho po­mazaného. 24 Vedz, že ako som si dnes vážil tvoj život, tak si aj môj život váži Hos­podin, ktorý ma vy­slobodí z každej ties­ne. 25 Saul po­vedal Dávidovi: Buď požeh­naný, syn môj Dávid! Svoj cieľ is­tot­ne do­siah­neš. Dávid šiel po­tom svojou ces­tou a Saul sa vrátil domov.

späť na 1. Samuelova, 26

Príbuzné preklady Roháček

…24 A hľa, jako bola dnes veľkou tvoja duša v mojich očiach, tak nech je veľkou moja duša v očiach Hos­podinových, a nech ma vy­trh­ne zo všet­kého súženia!…

Evanjelický

…24 A aký vzác­ny bol dnes tvoj život v mojich očiach, tak nech je vzác­ny môj život v očiach Hos­podinových. On nech ma vy­slobodí z každého súženia.…

Ekumenický ✔

…24 Vedz, že ako som si dnes vážil tvoj život, tak si aj môj život váži Hos­podin, ktorý ma vy­slobodí z každej ties­ne.…

Bible21

…24 Jako jsem si dnes cenil tvého živo­ta, kéž je i můj život právě tak cenný v Hos­po­di­nových očích a kéž mě vy­svo­bodí z každého soužení.“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 26,24

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček