Ekumenický1. Samuelova20,4

1. Samuelova 20:4

Jonatán sa spýtal Dávida: Čo mám pre teba urobiť?


Verš v kontexte

3 Dávid ešte prísažne vy­hlásil: Tvoj otec dob­re vie, že som si zís­kal tvoju nák­lon­nosť. Pre­to si mys­lí, že o tom Jonatán ne­musí vedieť, aby sa ne­trápil. No akože žije Hos­podin a akože žiješ ty, od smr­ti ma delí iba krôčik. 4 Jonatán sa spýtal Dávida: Čo mám pre teba urobiť? 5 Dávid na­vrhol Jonatánovi: Zaj­tra bude nov mesiaca a ja mám ako ob­vyk­le sedieť s kráľom pri stole. Do­voľ mi odísť a skrývať sa v poli až do po­zaj­trajšieho večera.

späť na 1. Samuelova, 20

Príbuzné preklady Roháček

4 Vtedy po­vedal Jonatán Dávidovi: Čokoľvek povie tvoja duša, všet­ko ti urobím.

Evanjelický

4 Jonatán po­vedal Dávidovi: Čokoľvek mi len po­vieš, urobím za teba.

Ekumenický

4 Jonatán sa spýtal Dávida: Čo mám pre teba urobiť?

Bible21

4 Jo­na­tan od­po­věděl: „Udělám pro te­be, coko­li bu­deš chtít.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček