…13 No ak nie, nech Hospodin prísne potresce Jonatána. Keby sa môj otec rozhodol naložiť s tebou čo najhoršie, prezradím ti to a pokojne ťa nechám odísť. Nech je Hospodin s tebou, ako bol s tvojím otcom. 14 Zatiaľ, kým žijem, preukazuj mi priazeň Hospodinovu, aby som nezomrel. 15 Neodním svoju priazeň od môjho domu ani vtedy, keď Hospodin do jedného vyplieni Dávidových nepriateľov z povrchu zeme.…
…14 A či azda i ty, ak ešte budem žiť, či ty neučiníš so mnou milosti Hospodinovej, aby som nezomrel?…
Evanjelický…14 Ty mi však za môjho života preukazuj milosrdenstvo Hospodinovo, a ak zomriem,…
Ekumenický ✔…14 Zatiaľ, kým žijem, preukazuj mi priazeň Hospodinovu, aby som nezomrel.…
Bible21…14 Pokud budu živ, i ty mi prokazuj Hospodinovu laskavost. A pokud zemřu,…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček