Ekumenický1. Samuelova17,49

1. Samuelova 17:49

Dávid siahol do tor­by, vy­ňal z nej jeden kameň a prakom za­siahol Filištín­ca do čela. Kameň mu prerazil čelo a on padol tvárou na zem.


Verš v kontexte

48 Len čo sa Filištínec do­stal cel­kom blíz­ko Dávida, ten ne­meškal, ale vy­behol z bojového radu proti Filištín­covi. 49 Dávid siahol do tor­by, vy­ňal z nej jeden kameň a prakom za­siahol Filištín­ca do čela. Kameň mu prerazil čelo a on padol tvárou na zem. 50 Tak Dávid po­mocou praku a kameňa, bez po­užitia meča porazil a za­bil toho Filištín­ca.

späť na 1. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

49 A v tom siahol Dávid svojou rukou do kap­sy a vy­ňal ztade kameň a hodiac ho prakom uderil Filištína do čela tak, že kameň za­viazol do jeho čela, a padol na svoju tvár na zem.

Evanjelický

49 Vtom Dávid siahol rukou do kap­sy, vy­bral kameň, hodil ním z praku a ud­rel Filištín­ca do čela; kameň sa mu vrazil do čela, takže padol tvárou na zem.

Ekumenický

49 Dávid siahol do tor­by, vy­ňal z nej jeden kameň a prakom za­siahol Filištín­ca do čela. Kameň mu prerazil čelo a on padol tvárou na zem.

Bible21

49 Sáhl ru­kou do moš­ny, vzal od­tud ká­men, vy­stře­lil z pra­ku a za­sáhl Fi­liští­na do če­la. Ká­men se mu za­ryl do če­la a on se skácel tváří k ze­mi.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček