Ekumenický › 1. Samuelova › 17,36

1. Samuelova 17:36

— Tvoj služob­ník za­bil už leva i med­veďa. Ten­to filištín­sky ne­ob­rezanec do­pad­ne podob­ne, lebo hanobil bojové šíky živého Boha.


Verš v kontexte

…35 prena­sledoval som ho, bil som ho a vy­tr­hol som mu ju z tlamy. Keď sa mi po­stavil na od­por, chopil som ho za čeľusť a bil som ho, kým som ho nezabil. 36 Tvoj služob­ník za­bil už leva i med­veďa. Ten­to filištín­sky ne­ob­rezanec do­pad­ne podob­ne, lebo hanobil bojové šíky živého Boha. 37 Dávid po­kračoval: Hos­podin, ktorý ma vy­tr­hol z pazúrov leva a med­veďa, vy­trh­ne ma aj z ruky toh­to Filištín­ca. Nato Saul po­vedal Dávidovi: Choď a Hos­podin nech je s tebou!…

späť na 1. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…36 I ľva i med­veďa za­bil tvoj služob­ník, a ten ne­ob­rezaný Filištín bude jako jeden z nich, pre­tože hanobil voj­ská živého Boha.…

Evanjelický

…36 Aj leva a med­veďa za­bil tvoj služob­ník, a ten­to ne­ob­rezaný Filištínec bude ako jeden z nich, pre­tože hanil šíky Boha živého.…

Ekumenický ✔

…36 Tvoj služob­ník za­bil už leva i med­veďa. Ten­to filištín­sky ne­ob­rezanec do­pad­ne podob­ne, lebo hanobil bojové šíky živého Boha.…

Bible21

…36 Tvůj služebník už za­bil lva i med­věda. A tenhle fi­lištín­ský ne­obřezanec do­padne stejně, pro­tože urážel šiky živého Boha,“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 17,36

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček