Ekumenický › 1. Samuelova › 14,30

1. Samuelova 14:30

— Keby sa len ľud mohol dnes poriad­ne najesť z koristi, čo našiel u nepriateľov! Tak­to porážka Filištín­cov nebude veľká.


Verš v kontexte

…29 Jonatán po­vedal: Môj otec vr­há krajinu do nešťas­tia. Len sa po­zrite, ako sa mi roz­jas­nili oči, keď som ochut­nal trochu toho medu. 30 Keby sa len ľud mohol dnes poriad­ne najesť z koristi, čo našiel u nepriateľov! Tak­to porážka Filištín­cov nebude veľká. 31 V ten deň porážali Filištín­cov od Mich­masu po Aj­jalón, takže ľud bol kraj­ne vy­čer­paný.…

späť na 1. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

…30 A čo by bolo bývalo len vtedy, keby sa bol dnes smele najedol ľud z koris­ti svojich ne­priateľov, ktorú našiel! Lebo či by teraz nebola väčšia bývala porážka Filištínov?…

Evanjelický

…30 Či by porážka Filištín­cov nebola bývala väčšia, keby bol ľud dnes čím viac jedol z koris­ti svojich ne­priateľov, ktorú našiel?…

Ekumenický ✔

…30 Keby sa len ľud mohol dnes poriad­ne najesť z koristi, čo našiel u nepriateľov! Tak­to porážka Filištín­cov nebude veľká.…

Bible21

…30 Co teprve, kdy­by se dnes voj­sko pořádně naje­dlo z ne­přá­tel­ské kořisti? Ne­by­la by pak porážka Fi­lištínů ještě větší?“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 14,30

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček