Ekumenický1. Samuelova14,17

1. Samuelova 14:17

Saul po­vedal tým, čo boli s ním: Daj­te na­stúpiť a zis­tite, kto z našich od­išiel. Po ná­stupe sa zis­tilo, že chýba Jonatán i jeho zbroj­noš.


Verš v kontexte

16 Sau­love hliad­ky v Benjamínskej Gibei spozorovali, že sa dav motá sem a tam. 17 Saul po­vedal tým, čo boli s ním: Daj­te na­stúpiť a zis­tite, kto z našich od­išiel. Po ná­stupe sa zis­tilo, že chýba Jonatán i jeho zbroj­noš. 18 Tu pri­kázal Saul Achijovi: Prines Božiu ar­chu. Toho času bola totiž s Izraelitmi.

späť na 1. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

17 Vtedy po­vedal Saul ľudu, ktorý bol s ním: Nože spočítaj­te mužs­tvo a vidz­te, kto od­išiel od nás! A keď spočítali, videli, že hľa, nebolo Jonatána ani jeho zbroj­noša.

Evanjelický

17 vtedy Saul po­vedal ľudu, ktorý bol s ním: Nože spočítaj­te a po­zrite, kto od­išiel od nás. Keď spočítali, nebolo tam Jonatána a jeho zbroj­noša.

Ekumenický

17 Saul po­vedal tým, čo boli s ním: Daj­te na­stúpiť a zis­tite, kto z našich od­išiel. Po ná­stupe sa zis­tilo, že chýba Jonatán i jeho zbroj­noš.

Bible21

17 Saul ře­kl svým mužům: „Na­stup­te a zjis­tě­te, kdo z našich odešel.“ Počíta­li a hle – chyběl Jo­na­tan a jeho zbrojnoš.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček