Ekumenický1. Samuelova14,14

1. Samuelova 14:14

To bol pr­vý útok Jonatána a jeho zbroj­noša; pad­lo tam asi dvad­sať mužov na ploche pol honu poľa.


Verš v kontexte

13 Jonatán šiel št­vor­nožky hore a jeho zbroj­noš za ním. Filištín­ci padali pred Jonatánom a jeho zbroj­noš, čo šiel za ním, ich po­zabíjal. 14 To bol pr­vý útok Jonatána a jeho zbroj­noša; pad­lo tam asi dvad­sať mužov na ploche pol honu poľa. 15 V tábore, na poli i všade medzi ľudom za­vládol strach. Zľak­la sa hliad­ka i záškod­níc­ka skupina a za­chvela sa aj zem. Toto všet­ko spôsobil Boh.

späť na 1. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

14 To bola pr­vá porážka, v ktorej za­bil Jonatán a jeho zbroj­noš okolo dvad­siatich mužov asi jako na pol kuse poľa, k­torý zorie pár volov za deň.

Evanjelický

14 To bola pr­vá porážka, v ktorej Jonatán a jeho zbroj­noš za­bili okolo dvad­sať mužov na pol hone oráčiny.

Ekumenický

14 To bol pr­vý útok Jonatána a jeho zbroj­noša; pad­lo tam asi dvad­sať mužov na ploche pol honu poľa.

Bible21

14 V této první bitvě po­bil Jo­na­tan se svým zbrojnošem asi dvacet mužů na půla­krovém po­líčku.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček