Ekumenický › 1. Samuelova › 11,2

1. Samuelova 11:2

— Amón­sky Náchaš však od­povedal: Uzav­riem s vami zmluvu pod pod­mien­kou, že každému z vás vy­lúpim pravé oko. Tým po­tupím celý Iz­rael.


Verš v kontexte

1 Amón­sky Náchaš pri­tiahol a utáboril sa oproti Jábešu v Gileáde. Všet­ci muži z Jábeša na­vrh­li Náchašovi: Uzav­ri s nami zmluvu a budeme ti slúžiť. 2 Amón­sky Náchaš však od­povedal: Uzav­riem s vami zmluvu pod pod­mien­kou, že každému z vás vy­lúpim pravé oko. Tým po­tupím celý Iz­rael. 3 Starší Jábeša mu po­vedali: Po­zhovej nám sedem dní, aby sme rozo­slali po­slov po celom území Iz­raela, a ak sa nenáj­de ni­kto, čo by nám po­mohol, vzdáme sa.…

späť na 1. Samuelova, 11

Príbuzné preklady Roháček

…2 Ale Nachaš Am­mon­ský im po­vedal: Takým spôsobom učiním s vami sm­luvu, keď vám každému vy­kolem pravé oko a urobím to na pohanenie celého Iz­raela.…

Evanjelický

…2 Ale Nácháš Am­món­sky im od­povedal: Uzav­riem s vami zmluvu tak, že každému z vás vy­kolem pravé oko, a tak po­tupím celý Iz­rael.…

Ekumenický ✔

…2 Amón­sky Náchaš však od­povedal: Uzav­riem s vami zmluvu pod pod­mien­kou, že každému z vás vy­lúpim pravé oko. Tým po­tupím celý Iz­rael.…

Bible21

…2 Na­chaš Amon­ský jim ale od­po­věděl: „Uzavřu ji s vá­mi tak, že každé­mu z vás vy­loup­nu pravé oko, abych po­tu­pil ce­lý Izrael.“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 11,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček