Ekumenický › 1. Samuelova › 10,22

1. Samuelova 10:22

— Pýtali sa teda Hos­podina, či ten muž ešte príde. Hos­podin od­povedal: Tu sa skrýva medzi výzb­rojou.


Verš v kontexte

…21 Po­tom pred­volal Ben­jamínov kmeň po rodinách. Lós padol na rodinu Mat­riho. Na­koniec bol vy­losovaný Kíšov syn Saul. Keď ho však hľadali, ne­moh­li ho náj­sť. 22 Pýtali sa teda Hos­podina, či ten muž ešte príde. Hos­podin od­povedal: Tu sa skrýva medzi výzb­rojou. 23 Bežali teda a pri­vied­li ho. Keď sa po­stavil medzi ľud, každého pre­vyšoval o hlavu.…

späť na 1. Samuelova, 10

Príbuzné preklady Roháček

…22 Vtedy sa znova pýtali Hos­podina: Či ešte prij­de sem ten muž? A Hos­podin riekol: Hľa, schoval sa medzi batožinu.…

Evanjelický

…22 Pre­to sa znova pýtali Hos­podina, či ešte príde sem ten muž. Hos­podin riekol: Aj­hľa, skryl sa medzi batožinou.…

Ekumenický ✔

…22 Pýtali sa teda Hos­podina, či ten muž ešte príde. Hos­podin od­povedal: Tu sa skrýva medzi výzb­rojou.…

Bible21

…22 Pta­li se pro­to Hos­po­di­na dále: „Přišel už ten muž sem?“ Hospodin od­po­věděl: „S­chovává se tamhle mezi výstrojí.“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 10,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček