Ekumenický1. Kráľov8,40

1. Kráľov 8:40

aby si ťa ctili, kým len budú žiť v krajine, ktorú si dal našim ot­com.


Verš v kontexte

39 ty vo svojom nebes­kom síd­le vy­počuj a od­pusť! Za­kroč a od­plať každému podľa jeho cel­kového správania, za aké uznáš jeho srd­ce. Veď jedine ty po­znáš srd­ce všet­kých ľud­ských synov, 40 aby si ťa ctili, kým len budú žiť v krajine, ktorú si dal našim ot­com. 41 Keby aj cudzinec, ktorý ne­pat­rí k tvojmu iz­rael­skému ľudu, prišiel z ďalekej krajiny pre tvoje meno,

späť na 1. Kráľov, 8

Príbuzné preklady Roháček

40 aby sa ťa báli po všet­ky dni, ktoré budú žiť na tvári zeme, ktorú si dal našim ot­com.

Evanjelický

40 Aby sa Ťa báli po všet­ky dni, kým len budú žiť na zemi, ktorú si dal našim ot­com.

Ekumenický

40 aby si ťa ctili, kým len budú žiť v krajine, ktorú si dal našim ot­com.

Bible21

40 aby tě mě­li v úctě po všech­ny dny svého živo­ta v ze­mi, kte­rou jsi dal našim ot­cům.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček