Ekumenický › 1. Kráľov › 8,1

1. Kráľov 8:1

— Vtedy zvolal Šalamún k sebe do Jeruzalema starších Iz­raela, všet­kých kmeňových náčel­níkov, pred­staviteľov iz­rael­ských rodov, aby vy­nies­li z Dávidovho mes­ta, zo Si­ona, ar­chu Hos­podinovej zmluvy.


Verš v kontexte

1 Vtedy zvolal Šalamún k sebe do Jeruzalema starších Iz­raela, všet­kých kmeňových náčel­níkov, pred­staviteľov iz­rael­ských rodov, aby vy­nies­li z Dávidovho mes­ta, zo Si­ona, ar­chu Hos­podinovej zmluvy. 2 Ku kráľovi Šalamúnovi sa zhromaždili všet­ci muži Iz­raela počas sláv­nos­ti, čo býva v mesiaci etaním, teda v siedmom mesiaci. 3 Keď sa zišli všet­ci starší Iz­raela, kňazi zdvih­li ar­chu…

späť na 1. Kráľov, 8

Príbuzné preklady Roháček

1 Vtedy shromaždil Šalamún starších Iz­raelových a všet­ky hlavy jeho pokolení, kniežatá ot­cov synov Iz­raelových k sebe, ku kráľovi Šalamúnovi, do Jeruzalema, aby prenies­li truh­lu sm­luvy Hos­podinovej hore, z mes­ta Dávidov­ho, ktorý je Si­on.…

Evanjelický

1 Po­tom dal Šalamún zhromaždiť starších Iz­raela, všet­kých kmeňových predákov a kniežatá čeľadí Iz­rael­cov k sebe do Jeruzalema, aby vy­nies­li truh­lu zmluvy Hos­podinovej z mes­ta Dávidov­ho, to jest zo Si­ona.…

Ekumenický ✔

1 Vtedy zvolal Šalamún k sebe do Jeruzalema starších Iz­raela, všet­kých kmeňových náčel­níkov, pred­staviteľov iz­rael­ských rodov, aby vy­nies­li z Dávidovho mes­ta, zo Si­ona, ar­chu Hos­podinovej zmluvy.…

Bible21

1 Teh­dy Šalo­moun shro­máž­dil k sobě do Je­ruzalé­ma všech­ny stařeši­ny Iz­rae­le, kmenové náčelníky a vůd­ce iz­rael­ských rodů, aby přenes­li Tru­hlu Hos­po­di­novy smlou­vy ze Si­o­nu, z Měs­ta Davi­dova.…

Ekumenický › 1. Kráľov › 8,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček