Ekumenický1. Kráľov4,12

1. Kráľov 4:12

Achilúdov syn Baana mal Taanak, Megid­do, celý Bét-Šeán, ktorý je vedľa Car­tánu poniže Jez­reela, od Bét-Šeánu po Ábel-Mecholu, až za Jok­meám.


Verš v kontexte

11 Abínadabov syn spravoval celú Dór­sku pahor­katinu. Za ženu mal Šalamúnovu dcéru Táfatu. 12 Achilúdov syn Baana mal Taanak, Megid­do, celý Bét-Šeán, ktorý je vedľa Car­tánu poniže Jez­reela, od Bét-Šeánu po Ábel-Mecholu, až za Jok­meám. 13 Geberov syn bol v Rámot-Gileáde. Pat­rili mu stanové dediny Menaššeho syna Jaíra v Gileáde, ďalej územie Ar­góbu, ktorý je v Bášane, šesťdesiat väčších miest s hradbami a bron­zovými závorami.

späť na 1. Kráľov, 4

Príbuzné preklady Roháček

12 Baana, syn Achilúdov, mal Taanách, Megid­do a celý Bét-šean, ktorý je pri Caretáne pod Jiz­reelom od Bét-šeana až po Ábel-mecholu a až za Jok­meam;

Evanjelický

12 Baaná, syn Achílúdov, bol v Taanachu, Megid­de a v celom Bétšeáne, ktorý leží pri Cár­táne poniže Jez­reela, od Bétšeánu po Ábel­mechólu až za Jok­meám.

Ekumenický

12 Achilúdov syn Baana mal Taanak, Megid­do, celý Bét-Šeán, ktorý je vedľa Car­tánu poniže Jez­reela, od Bét-Šeánu po Ábel-Mecholu, až za Jok­meám.

Bible21

12 Baa­na, syn Achi­lu­dův, spravoval Taana­ch, Megi­do a ce­lý Bet-še­an u Ca­retánu pod Jiz­re­e­lem a od Bet-še­anu po Abel-me­cho­lu a až za Jokme­am;

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček