…17 On na to: Prihovor sa u kráľa Šalamúna, iste ťa neodmietne, aby mi dal Šunémčanku Abíšag za ženu. 18 Batšeba mu odvetila: Dobre, prihovorím sa za teba u kráľa. 19 Keď prišla Batšeba ku kráľovi Šalamúnovi prihovoriť sa za Adóniju, kráľ ju uvítal a poklonil sa jej. Potom sa posadil na trón a ponúkol kreslo kráľovskej matke, takže mu sedela po pravici.…
…18 A Bat-šeba riekla: Dobre, ja budem hovoriť o tebe s kráľom.…
Evanjelický…18 Batšeba povedala: Dobre, prihovorím sa za teba u kráľa.…
Ekumenický ✔…18 Batšeba mu odvetila: Dobre, prihovorím sa za teba u kráľa.…
Bible21…18 „Dobrá,“ odpověděla Batšeba, „promluvím o tobě s králem.“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček