Ekumenický › 1. Kráľov › 18,40

1. Kráľov 18:40

— Eliáš im pri­kázal: Po­chytaj­te Baálových prorokov! Nech ni­kto z nich ne­unik­ne. Keď ich po­chytali, od­viedol ich Eliáš dolu k potoku Kíšon a tam ich po­zabíjal.


Verš v kontexte

…39 Keď to všetok ľud uzrel, padol na tvár a vy­znával: Hos­podin je Boh, Hos­podin je Boh. 40 Eliáš im pri­kázal: Po­chytaj­te Baálových prorokov! Nech ni­kto z nich ne­unik­ne. Keď ich po­chytali, od­viedol ich Eliáš dolu k potoku Kíšon a tam ich po­zabíjal. 41 Po­tom po­vedal Eliáš Achábovi: Vy­stúp hore, jedz a pi, lebo čujem hukot dažďa.…

späť na 1. Kráľov, 18

Príbuzné preklady Roháček

…40 A Eliáš im riekol: Po­chytaj­te prorokov Bálových! Nech ne­uj­de ni­ktorý z nich! A po­chytali ich. A Eliáš ich od­viedol dolu k po­toku Kíšonu a tam ich po­bil.…

Evanjelický

…40 Vtedy im Eliáš po­vedal: Po­chytaj­te Baalových prorokov, aby žiaden z nich ne­unikol. Keď ich po­chytali, dal ich od­viesť dolu, k po­toku Kišón, a tam ich po­zabíjal.…

Ekumenický ✔

…40 Eliáš im pri­kázal: Po­chytaj­te Baálových prorokov! Nech ni­kto z nich ne­unik­ne. Keď ich po­chytali, od­viedol ich Eliáš dolu k potoku Kíšon a tam ich po­zabíjal.…

Bible21

…40 Eliáš jim přikázal: „Za­jmě­te Baalovy pro­roky! Žádný ať neunikne.“ A když je za­ja­li, Eliáš je od­ve­dl k po­toku Kíšon a tam je po­bil.…

Ekumenický › 1. Kráľov › 18,40

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček