…10 Akože žije Hospodin, tvoj Boh, niet národa ani kráľovstva, kam by ťa môj pán nebol poslal hľadať. Keď tvrdili, že ťa niet, muselo kráľovstvo alebo národ odprisahať, že ťa nenašli. 11 A ty teraz hovoríš: Odkáž svojmu pánovi, že je tu Eliáš. 12 Možno ťa po mojom odchode Duch Hospodina odnesie neviem kam, ja však musím podať Achábovi hlásenie a ak ťa nenájde, zabije ma. Tvoj služobník je predsa od svojej mladosti ctiteľom Hospodina.…
…11 A teraz ty hovoríš, idi vraj, povedz svojmu pánovi: Hľa, Eliáš prišiel!…
Evanjelický…11 A ty mi teraz hovoríš: Choď, povedz svojmu pánovi: Tu je Eliáš?…
Ekumenický ✔…11 A ty teraz hovoríš: Odkáž svojmu pánovi, že je tu Eliáš.…
Bible21…11 A ty teď říkáš: ‚Jdi oznámit svému pánovi – Eliáš je tu!‘…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček