…27 Proti nemu sa vzbúril Baša, syn Achijov, z domu Jissákarovho. Baša ho zabil v Gibbetóne, ktorý patril Filištíncom, keď Nádab a celý Izrael obliehali mesto. 28 Usmrtil ho v treťom roku vlády judského kráľa Ásu a stal sa po ňom kráľom. 29 Keď sa stal kráľom, vyvraždil celý dom Járobeámov. Járobeámovi neponechal nikoho, až ich úplne vykynožil podľa Hospodinovho slova, ktoré ohlásil prostredníctvom svojho služobníka Achiju Šílana.…
…28 a tak ho zabil Báša v treťom roku Azu, judského kráľa, a kraľoval miesto neho.…
Evanjelický…28 Baša ho usmrtil v treťom roku judského kráľa Ású. Kráľom sa stal on.…
Ekumenický ✔…28 Usmrtil ho v treťom roku vlády judského kráľa Ásu a stal sa po ňom kráľom.…
Bible21…28 Baaša ho zabil a začal ve třetím roce judského krále Asy kralovat místo něj.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček