Ekumenický › 1. Kráľov › 15,13

1. Kráľov 15:13

— Ba aj vlast­nú mat­ku Maaku zbavil kráľov­skej hod­nos­ti, pre­tože zhotovila Ašére ohav­nú mod­lu. Ása ju zoťal a spálil v Kidrónskom údolí.


Verš v kontexte

…12 Z krajiny vy­hos­til za­sväten­cov mod­los­lužob­ného smils­tva a od­stránil všet­ky mod­ly, ktoré zhotovili jeho ot­covia. 13 Ba aj vlast­nú mat­ku Maaku zbavil kráľov­skej hod­nos­ti, pre­tože zhotovila Ašére ohav­nú mod­lu. Ása ju zoťal a spálil v Kidrónskom údolí. 14 Výšiny síce ne­zmiz­li, no kým žil, bolo Ásovo srd­ce ú­pl­ne od­dané Hos­podinovi.…

späť na 1. Kráľov, 15

Príbuzné preklady Roháček

…13 Áno, i Maachu, svoju mat­ku, od­stránil, aby nebola kráľov­nou, pre­tože bola spravila ohavu pre háj. Ale Aza vy­ťal jej ohav­nú mod­lu a spálil ju pri po­toku Kid­rone.…

Evanjelický

…13 Svoju mat­ku Maachu zvr­hol z hod­nos­ti vlád­kyne, pre­tože dala zhotoviť Ašére ohav­nú mod­lu. Ásá zoťal túto ohav­nú mod­lu, spálil ju pri po­toku Kid­rón.…

Ekumenický ✔

…13 Ba aj vlast­nú mat­ku Maaku zbavil kráľov­skej hod­nos­ti, pre­tože zhotovila Ašére ohav­nú mod­lu. Ása ju zoťal a spálil v Kidrónskom údolí.…

Bible21

…13 Dokon­ce svou ba­bičku Maa­ku zbavil po­sta­vení králov­ny matky kvů­li té zrůdnosti, kte­rou ne­cha­la vy­ro­bit pro Aše­ru. Asa tu zrůdnou modlu roz­se­kal a spá­lil u po­toka Ki­dron.…

Ekumenický › 1. Kráľov › 15,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček