Ekumenický1. Kráľov12,32

1. Kráľov 12:32

V ôsmom mesiaci, pät­nás­teho dňa toho is­tého mesiaca, Járobeám za­viedol sviatok podob­ný tomu, aký býval v Judsku, a na ol­tári obetoval spaľované obety. Tak­to urobil v Bételi, aby mohol obetovať teľatám, ktoré zhotovil. V Bételi ustanovil kňazov pre výšiny, ktoré zriadil.


Verš v kontexte

31 Zriadil i svätyne na výšinách a spomedzi obyčaj­ného ľudu ustanovil kňazov, ktorí ne­pochádzali z Léviho rodu. 32 V ôsmom mesiaci, pät­nás­teho dňa toho is­tého mesiaca, Járobeám za­viedol sviatok podob­ný tomu, aký býval v Judsku, a na ol­tári obetoval spaľované obety. Tak­to urobil v Bételi, aby mohol obetovať teľatám, ktoré zhotovil. V Bételi ustanovil kňazov pre výšiny, ktoré zriadil. 33 Vy­stúpil k oltáru, ktorý tam zriadil. Bolo to pät­nás­teho dňa ôs­meho mesiaca, v mesiaci podľa vlast­ného nápadu. Tak za­viedol pre Iz­raelitov sviatok a vy­stúpil k oltáru, aby vy­konal kadid­lovú obetu.

späť na 1. Kráľov, 12

Príbuzné preklady Roháček

32 A Jeroboám spravil i sviatok ôs­meho mesiaca, pät­nás­teho dňa toho mesiaca, jako je sviatok, ktorý sa svätí v Jud­sku, a obetoval zápal­nú obeť na ol­tári. Tak urobil v Bét-ele obetujúc teľatám, ktoré spravil. A po­stavil v Bét-ele kňazov výšin, ktoré spravil.

Evanjelický

32 Járobeám určil aj sviatok na pät­nás­ty deň ôs­meho mesiaca, podob­ný sviat­ku v Jud­sku, a obetoval zápaly na ol­tári. Tak­to to robil v Bételi, aby mohol obetovať teľatám, ktoré dal zhotoviť. V Bételi ustanovil kňazov pre výšiny, ktoré dal urobiť.

Ekumenický

32 V ôsmom mesiaci, pät­nás­teho dňa toho is­tého mesiaca, Járobeám za­viedol sviatok podob­ný tomu, aký býval v Judsku, a na ol­tári obetoval spaľované obety. Tak­to urobil v Bételi, aby mohol obetovať teľatám, ktoré zhotovil. V Bételi ustanovil kňazov pre výšiny, ktoré zriadil.

Bible21

32 V patnáctý den os­mého měsíce také za­ve­dl svá­tek podobný svátku jud­ské­mu a obětoval na ol­táři. Tak to pro­ve­dl i v Bet-elu: obětoval te­latům, která zho­tovil, a us­tanovil kněžstvo pro po­svátné výši­ny, které vy­stavěl.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček