Ekumenický › 1. Kráľov › 12,15

1. Kráľov 12:15

— Kráľ ľudu ne­vyhovel. Tak to za­riadil Hos­podin, že sa spl­nilo jeho slovo, ktoré po šíl­skom Achijovi od­kázal Nebatov­mu synovi Járobeámovi.


Verš v kontexte

…14 ale hovoril s nimi podľa rady mláden­cov: Môj otec vám uložil ťažké jar­mo? Ja vám ho ešte priťažím! Môj otec vás švihal bičmi? Ja vás budem mlátiť kor­báčmi! 15 Kráľ ľudu ne­vyhovel. Tak to za­riadil Hos­podin, že sa spl­nilo jeho slovo, ktoré po šíl­skom Achijovi od­kázal Nebatov­mu synovi Járobeámovi. 16 Keď celý Iz­rael videl, že ho kráľ ne­vypočul, dal mu ľud túto od­poveď: Aký podiel máme v Dávidovi? Ne­máme dedičs­tvo v Izajovom synovi! Do svojich stanov, Iz­rael! Teraz sa, Dávid, staraj o svoj dom! Nato Iz­rael od­išiel do svojich stanov.…

späť na 1. Kráľov, 12

Príbuzné preklady Roháček

…15 A ne­pos­lúchol a ne­povolil kráľ ľudu, lebo to bol ob­rat od Hos­podina, aby po­stavil svoje slovo, ktoré hovoril Hos­podin skr­ze Achiáša Silon­ského Jeroboámovi, synovi Nebátov­mu.…

Evanjelický

…15 Kráľ teda ne­vypočul ľud, lebo to bolo riadením Hos­podinovým - lebo Hos­podin uskutočnil slovo, ktoré hovoril skr­ze šílón­skeho Achíju Járobeámovi, synovi Nebatov­mu.…

Ekumenický ✔

…15 Kráľ ľudu ne­vyhovel. Tak to za­riadil Hos­podin, že sa spl­nilo jeho slovo, ktoré po šíl­skom Achijovi od­kázal Nebatov­mu synovi Járobeámovi.…

Bible21

…15 Král tedy ne­vy­s­lyšel lid, ne­boť to tak za­ří­dil Hos­po­din, aby se na­plni­lo jeho slovo, které pro­mlu­vil k Je­ro­boá­movi, synu Ne­ba­tovu, skrze Achiáše Ší­lo­ského.…

Ekumenický › 1. Kráľov › 12,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček