Ekumenický › 1. Kráľov › 11,4

1. Kráľov 11:4

— Keď Šalamún zo­starel, ženy v ňom vzbudili taký záujem o iné božs­tvá, že pre­stal byť plne od­daný svoj­mu Bohu Hos­podinovi, ako bol jeho otec Dávid.


Verš v kontexte

…3 Mal sedem­sto urodzených žien a tri­sto vedľajších žien. Jeho ženy mu od­vrátili srd­ce. 4 Keď Šalamún zo­starel, ženy v ňom vzbudili taký záujem o iné božs­tvá, že pre­stal byť plne od­daný svoj­mu Bohu Hos­podinovi, ako bol jeho otec Dávid. 5 Šalamún chodil za Aštar­tou, bohyňou Sidončanov, za Mil­kómom, ohav­nosťou Amónčanov.…

späť na 1. Kráľov, 11

Príbuzné preklady Roháček

…4 A stalo sa v čase staroby Šalamúnovej, že jeho ženy na­klonily jeho srd­ce, aby išiel za inými boh­mi, takže jeho srd­ce nebolo celé pri Hos­podinovi, jeho Bohu, jako bolo srd­ce Dávida, jeho ot­ca.…

Evanjelický

…4 V čase Šalamúnovej staroby zvied­li mu jeho ženy srd­ce k iným bohom, takže jeho srd­ce nebolo celé od­dané Hos­podinovi, jeho Bohu, ako srd­ce jeho otca Dávida.…

Ekumenický ✔

…4 Keď Šalamún zo­starel, ženy v ňom vzbudili taký záujem o iné božs­tvá, že pre­stal byť plne od­daný svoj­mu Bohu Hos­podinovi, ako bol jeho otec Dávid.…

Bible21

…4 Když ze­stárl, od­vrá­ti­ly mu srd­ce k cizím bo­hům. Jeho srd­ce to­tiž ne­pa­tři­lo tak cele Hos­po­di­nu, jeho Bo­hu, jako srd­ce jeho otce Davi­da.…

Ekumenický › 1. Kráľov › 11,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček