1 Běda zemi, v níž bzučí hmyz, zemi při řekách habešských, 2 která posílá posly po řece, po vodě v rákosových člunech! Vzhůru, vy rychlí poslové, k urostlému národu lesklé pleti, k lidu široko daleko budícímu děs, k panovačnému národu podivné řeči, do země protkané řekami. 3 Všichni, kdo žijete na světě, vy, kteří obýváte zem, vizte na horách zdviženou korouhev, slyšte, jak troubí polnice!…
1 Beda zemi šumiaceho zvuku krýdel hmyzu, ktorá je za riekami Kúša;…
Evanjelický1 Beda krajine bzučiacich krídel, ktorá je za riekami Kúšu,…
Ekumenický1 Beda ti, zem bzučiacich krídel, čo je za riekami Etiópie,…
Bible21 ✔1 Běda zemi, v níž bzučí hmyz, zemi při řekách habešských,…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček