…12 Běda bouřícím davům lidíjako když bouří moře při bouři! Běda národům burácejícímjako burácejí vody v peřejích! 13 Ač burácejí národyjako burácením vod mohutných, až on je okřikne, uprchnou do dálijako plevy hnané větrem po kopcích, jako chmýří ve vichřici. 14 S večerem přicházejí náhlé hrůzy, než se však rozední, už jsou pryč. Takový je úděl těch, kdo nás plení, takový osud těch, kdo nás drancují.
…13 Ľudstvá dunia ako dunenie mnohých vôd. Ale Hospodin to okríkne, a každý bude utekať ešte zďaleka a bude honený jako plevy na vrchoch pred vetrom a jako krútňava prachu pred víchrom.…
Evanjelický…13 Národy burácajú ako hukot mnohých vôd. Ale On ich pokarhá a ujdú ďaleko, zahnaní budú ako pleva z vrchov pred vetrom, ako kolesá z bodľačia pred povíchricou!…
Ekumenický…13 Národy burácajú ako hukot veľkých vôd, no on ich zahriakne a utečú ďaleko, budú ako plevy hnané vetrom po horách a ako krútňava vo víchrici.…
Bible21 ✔…13 Ač burácejí národyjako burácením vod mohutných, až on je okřikne, uprchnou do dálijako plevy hnané větrem po kopcích, jako chmýří ve vichřici.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček