Bible21 › Genesis › 4,9

Genesis 4:9

— „Kde je tvůj bra­tr Ábel?“ ze­ptal se Ka­i­na Hos­po­din. " od­po­věděl. „Jsem snad strážcem svého bratra?“


Verš v kontexte

…8 Kain své­mu brat­ru ře­kl: „Po­jď­me na pole!“ A když byli na po­li, Kain se na svého bra­t­ra Ábe­la vrhl a za­bil ho. 9 „Kde je tvůj bra­tr Ábel?“ ze­ptal se Ka­i­na Hos­po­din. " od­po­věděl. „Jsem snad strážcem svého bratra?“ 10 „Cos to udělal?“ ře­kl mu Bůh. „S­lyš, krev tvého bra­t­ra ke mně vo­lá ze země!…

späť na Genesis, 4

Príbuzné preklady Roháček

…9 A Hos­podin riekol Kai­novi: Kde je Ábel, tvoj brat? A Kain povedal: Ne­viem. Či som ja strážcom svoj­ho brata?…

Evanjelický

…9 Tu riekol Hos­podin Kai­novi: Kde je tvoj brat Ábel? A on od­vetil: Ne­viem; či som ja strážcom svoj­ho brata?…

Ekumenický

…9 Tu sa Hos­podin spýtal Kai­na: Kde je tvoj brat Ábel? On od­vetil: Ne­viem. Som azda strážcom svoj­ho brata?…

Bible21 ✔

…9 „Kde je tvůj bra­tr Ábel?“ ze­ptal se Ka­i­na Hos­po­din. " od­po­věděl. „Jsem snad strážcem svého bratra?“…

Bible21 › Genesis › 4,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček