Bible21 › Genesis › 34,19

Genesis 34:19

— a ten mlá­denec ne­váhal tu věc vy­ko­nat, ne­boť po Jáko­bově dceři vel­mi toužil. (Še­chem byl z ce­lé ro­di­ny svého otce ten nej­váženější.)


Verš v kontexte

…18 Je­jich slova se Cha­mo­rovi i jeho synu Še­che­movi za­lí­bi­la 19 a ten mlá­denec ne­váhal tu věc vy­ko­nat, ne­boť po Jáko­bově dceři vel­mi toužil. (Še­chem byl z ce­lé ro­di­ny svého otce ten nej­váženější.) 20 Cha­mor a jeho syn Še­chem tedy přiš­li k bráně svého měs­ta a pro­mlu­vi­li k tamním měšťanům:…

späť na Genesis, 34

Príbuzné preklady Roháček

…19 A mládenec ne­meškal urobiť tú vec, lebo sa mu veľmi ľúbila dcéra Jakobova, a on bol naj­váženejší zo všet­kých v dome svoj­ho ot­ca.…

Evanjelický

…19 A mladík ne­meškal urobiť tak, lebo si obľúbil Jákobovu dcéru; on bol totiž naj­váženejší v celom dome svoj­ho ot­ca.…

Ekumenický

…19 Mladík ne­váhal urobiť to, lebo Jákobovu dcéru si obľúbil. On bol v celom ot­covom dome naj­váženejší.…

Bible21 ✔

…19 a ten mlá­denec ne­váhal tu věc vy­ko­nat, ne­boť po Jáko­bově dceři vel­mi toužil. (Še­chem byl z ce­lé ro­di­ny svého otce ten nej­váženější.)…

Bible21 › Genesis › 34,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček