Bible21 › Genesis › 33,18

Genesis 33:18

— Jákob pak na cestě z Pa­dan-ara­mu pokojně do­razil do měs­ta Še­chem v kanaán­ské zemi a utá­bořil se před měs­tem.


Verš v kontexte

…17 za­tím­co Jákob se vy­dal k Su­ko­tu. Tam si po­stavil dům a pro svůj do­by­tek zho­tovil přístřešky. Pro­to se to místo jmenuje Su­kot, Přístřešky. 18 Jákob pak na cestě z Pa­dan-ara­mu pokojně do­razil do měs­ta Še­chem v kanaán­ské zemi a utá­bořil se před měs­tem. 19 Díl po­le, na němž vztyčil svůj stan, kou­pil od synů Še­che­mova otce Cha­mo­ra za sto min­cí.…

späť na Genesis, 33

Príbuzné preklady Roháček

…18 A tak prišiel Jakob bez nehody a v po­koji k mestu Sichemu, ktoré je v zemi Kanaána, keď bol prišiel z Pádan-arama, a táboril pred mes­tom.…

Evanjelický

…18 Po­tom Jákob došiel bez nehody ces­tou z Pad­dán Aramu k mes­tu Síchem, ktoré je v Kanaáne, a usadil sa východ­ne od mes­ta.…

Ekumenický

…18 Na svojej ces­te z Paddan Arama došiel Jákob bez nehody do mes­ta Síchem, ktoré je v Kanaáne, a usadil sa na­proti mes­tu.…

Bible21 ✔

…18 Jákob pak na cestě z Pa­dan-ara­mu pokojně do­razil do měs­ta Še­chem v kanaán­ské zemi a utá­bořil se před měs­tem.…

Bible21 › Genesis › 33,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček