Bible21 › Genesis › 24,50

Genesis 24:50

— Lában a Betuel mu od­po­vědě­li: „Ta­to věc vy­š­la od Hos­po­di­na; nemá­me k tomu co do­dat.


Verš v kontexte

…49 Nyní te­dy, chcete-li se k mé­mu pánu za­chovat las­kavě a věrně, sděl­te mi to; a pokud ne, sděl­te mi to také, ať se mohu roz­hodnout, kam se vy­dat dál.“ 50 Lában a Betuel mu od­po­vědě­li: „Ta­to věc vy­š­la od Hos­po­di­na; nemá­me k tomu co do­dat. 51 Hle, zde máš Re­be­ku, vez­mi si ji a jdi. Ať se stane manželkou syna tvého pá­na, jak ře­kl Hospodin.“…

späť na Genesis, 24

Príbuzné preklady Roháček

…50 Vtedy od­povedal Lában a Betuel, a riek­li: Od Hos­podina vy­šla vec; ne­môžeme hovoriť s tebou ani dobré ani zlé.…

Evanjelický

…50 Vtedy Lábán a Betúél od­povedali: Táto vec vy­šla od Hos­podina, ne­môžeme ti na to od­povedať ani po zlom ani po dob­rom.…

Ekumenický

…50 Lában a Betúel od­povedali: Vy­šlo to od Hos­podina a my ti ne­môžeme po­vedať ani áno, ani nie.…

Bible21 ✔

…50 Lában a Betuel mu od­po­vědě­li: „Ta­to věc vy­š­la od Hos­po­di­na; nemá­me k tomu co do­dat.…

Bible21 › Genesis › 24,50

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček