Bible21 › Genesis › 24,5

Genesis 24:5

— Služebník mu na to ře­kl: „Kdy­by mě snad ta že­na ne­ch­tě­la následovat do této země, mám tvého syna od­vést zpět do země, z níž jsi vyšel?“


Verš v kontexte

…4 ale půjdeš do mé země, k mým příbuzným, a tam vy­be­reš manželku pro mého syna Izáka.“ 5 Služebník mu na to ře­kl: „Kdy­by mě snad ta že­na ne­ch­tě­la následovat do této země, mám tvého syna od­vést zpět do země, z níž jsi vyšel?“ 6 „Chraň se tam mého syna odvést!“ od­po­věděl mu Abraham.…

späť na Genesis, 24

Príbuzné preklady Roháček

…5 A služob­ník mu po­vedal: A keby nech­cela žena ísť so mnou do tej­to zeme, či mám za­viesť naz­pät tvoj­ho syna do zeme, z ktorej si vy­šiel?…

Evanjelický

…5 Sluha mu od­povedal: Keby však tá žena nebola ochot­ná ísť so mnou do tej­to krajiny, či mám po­tom od­viesť tvoj­ho syna späť do krajiny, z ktorej si sa vy­sťahoval?…

Ekumenický

…5 Sluha mu od­povedal: Ak tá žena nebude chcieť ísť so mnou do tej­to krajiny, mám po­tom za­viesť tvoj­ho syna späť do krajiny, z ktorej si od­išiel?…

Bible21 ✔

…5 Služebník mu na to ře­kl: „Kdy­by mě snad ta že­na ne­ch­tě­la následovat do této země, mám tvého syna od­vést zpět do země, z níž jsi vyšel?“…

Bible21 › Genesis › 24,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček