Bible21 › 1. Samuel › 17,42

1. Samuel 17:42

— Jakmi­le si ho vši­ml, po­hrdavě si ho pro­hlé­dl. Byl to pře­ce ještě chlapec, ta­kový po­hledný zrzek.


Verš v kontexte

…41 Fi­lištín, vpře­du se svým štíto­nošem, vy­razil pro­ti Davi­dovi. 42 Jakmi­le si ho vši­ml, po­hrdavě si ho pro­hlé­dl. Byl to pře­ce ještě chlapec, ta­kový po­hledný zrzek. 43 „Copak jsem pes, že na mě jdeš s holí?“ kři­kl Fi­lištín na Davi­da a za­čal ho pro­klínat při svých bozích.…

späť na 1. Samuel, 17

Príbuzné preklady Roháček

…42 Keď po­tom po­zrel Filištín a uvidel Dávida, po­hŕdol ním, pre­tože bol iba mládenček, rumen­ný a krás­nej po­stavy.…

Evanjelický

…42 Keď Filištínec po­zrel a videl Dávida, po­hr­dol ním, lebo bol len mladíkom čer­venolícim a pek­ným na vzhľad.…

Ekumenický

…42 Keď sa Filištínec lepšie po­zrel a uvidel Dávida, po­hr­dol ním, lebo bol ešte mladý, ryšavý a príjem­ného vzhľadu.…

Bible21 ✔

…42 Jakmi­le si ho vši­ml, po­hrdavě si ho pro­hlé­dl. Byl to pře­ce ještě chlapec, ta­kový po­hledný zrzek.…

Bible21 › 1. Samuel › 17,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček