Bible21 › 1. Samuel › 12,19

1. Samuel 12:19

— „­Mod­li se za své služebníky k Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, abychom nezemřeli,“ ře­kl pak vše­chen lid Sa­mue­lovi. „Ke všem svým hříchům jsme při­da­li ještě tu zlou věc, že jsme si vy­žáda­li krále!“


Verš v kontexte

…18 Sa­muel tedy vo­lal k Hos­po­di­nu a Hos­po­din toho dne se­s­lal hro­mo­bi­tí a déšť. Vše­chen lid pak měl před Hos­po­di­nem i před Sa­mue­lem ve­likou bázeň. 19 „­Mod­li se za své služebníky k Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, abychom nezemřeli,“ ře­kl pak vše­chen lid Sa­mue­lovi. „Ke všem svým hříchům jsme při­da­li ještě tu zlou věc, že jsme si vy­žáda­li krále!“ 20 „Ne­boj­te se,“ od­po­věděl jim Sa­muel. „Pro­ve­dli jste sice všech­no to zlo, jen se ale ne­od­vracej­te od Hos­po­di­na, ale služ­te mu ce­lým srd­cem.…

späť na 1. Samuel, 12

Príbuzné preklady Roháček

…19 Vtedy po­vedal všetok ľud Samuelovi: Mod­li sa za svojich služob­níkov Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, aby sme nezom­reli, lebo sme pri­dali ku všet­kým svojim hriechom i toto zlé, že sme si žiadali kráľa.…

Evanjelický

…19 Vtedy hovoril všetok ľud Samuelovi: Mod­li sa za svojich služob­níkov k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, aby sme ne­pom­reli, lebo ku všet­kým svojim hriechom pri­dali sme ešte i to zlo, že sme si žiadali kráľa.…

Ekumenický

…19 Všet­ci naliehali na Samuela: Pros Hos­podina, svoj­ho Boha, za svojich služob­níkov, aby sme ne­pom­reli. Ku všet­kým svojim hriechom sme totiž pri­dali ďalšie zlo: Žiadali sme si kráľa.…

Bible21 ✔

…19 „­Mod­li se za své služebníky k Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, abychom nezemřeli,“ ře­kl pak vše­chen lid Sa­mue­lovi. „Ke všem svým hříchům jsme při­da­li ještě tu zlou věc, že jsme si vy­žáda­li krále!“…

Bible21 › 1. Samuel › 12,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček