…54 Krajinu si rozdeľte do dedičného vlastníctva medzi sebou lósom podľa svojich kmeňov. Početnejšiemu kmeňu dáte väčší podiel a počtom menšiemu prideľte menší dedičný podiel. Komu ktorá časť lósom krajiny pripadne, tá bude jeho. Rozdeľte ju do dedičného vlastníctva svojim otcovským kmeňom. 55 No ak obyvateľov tej krajiny spred seba nevyženiete, potom sa vám pozostalí z nich stanú tŕňom v oku a ostňom v boku. Budú vás trápiť v krajine, v ktorej budete bývať. 56 Čo som hodlal urobiť im, to urobím vám.
…56 A stane sa, že to, čo som mienil učiniť im, učiním vám.…
Evanjelický…56 Vtedy tak naložím s vami, ako som zamýšľal naložiť s nimi.…
Ekumenický ✔…56 Čo som hodlal urobiť im, to urobím vám.…
Bible21…56 To, co jsem zamýšlel učinit jim, pak nakonec učiním vám.“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček